ABSTRACT
Objectivo: analisar a influência da legislação na estratégia de eliminação da pandemia COVID-19 na região da Ásia-Pacífico, utilizando como exemplo o ordenamento jurídico da Nova Zelândia. Metodologia: análise da legislação e jurisprudência situadas no seu contexto epidemiológico e político. Resultados: a execução da estratégia tem tido sucesso, tendo a legislação existente sido alterada para adaptação às exigências da evolução da pandemia. Conclusão: a legislação e as medidas adoptadas vêm sendo aceites pelos tribunais judiciais e são pertinentes para a eficiente execução da estratégia de eliminação.
Objective: to analyse the bearing of legislation in the COVID-19 Pandemic management elimination strategy in Asia-Pacific, using the legal system of New Zealand as an illustration. Methods: legislation and case law analysis, within their epidemiological and politicalcontext. Results: the strategy has been successfully implemented and existent legislation amended to adapt to the evolution of the Pandemic. Conclusion: the legislation and the adopted measures have been generally accepted by courts and are relevant to the efficient execution of the elimination strategy.
Objetivo: analizar la influencia de legislación en el desarrollo de una estrategia de eliminación de la pandemia COVID-19 en la región de Asia-Pacífico, empleando como ejemplo el derecho de Nueva Zelandia. Metodología: análisis de legislación y jurisprudencia bajo su contexto epidemiológico y político. Resultados: la ejecución de la estrategia ha logrado suceso, aunque la legislación existente haya sufrido alteraciones para adaptarse a las exigencias de la evolución de la pandemia. Conclusión: la legislación y las medidas adoptadas fueran aceptadas por los tribunales y son proclives a una ejecución eficiente de la estrategia de eliminación.